Mental health care is hard to find, especially for people with Medicare or Medicaid