So your friend came out as non-binary: here’s how to use the pronouns they/them