Seeking new playbook, Democrats sour on Mayor Adams’ migrant approach