NYC quietly shuttered enrollment centers for residential ID cards, a lifeline for some