New York bans insurance discrimination against low-income tenants