Is There Anybody Out There? Navigating the Challenges of Managing Hybrid Work Teams